1 00:00:01,600 --> 00:00:04,270 La prestigiosa escuela que se convirtió muchos héroes, U.A. Escuela secundaria. 2 00:00:04,270 --> 00:00:09,200 Inscrito en su curso de héroe, Sigo corriendo hacia mi sueño, 3 00:00:09,900 --> 00:00:14,150 hacer frente a cualquier dificultad y salvar a la gente con una sonrisa... 4 00:00:14,150 --> 00:00:17,530 ...¡para convertirte en el mayor héroe! 5 00:01:50,920 --> 00:01:55,710 ¿Me permitirás servir? ¿Estoy totalmente interesado en el joven Izuku? 6 00:01:51,000 --> 00:01:55,010 "Pro Hero - All Might - Quirk: Uno para todos" 7 00:01:56,300 --> 00:01:59,800 Lo protegeré y lo levantaré, ¡incluso si tengo que dar mi vida para hacerlo! 8 00:01:59,800 --> 00:02:01,800 "Inko Midoriya" 9 00:02:02,630 --> 00:02:04,140 ¡Mamá! 10 00:02:08,600 --> 00:02:10,810 Después de todo esto no me gusta... 11 00:02:10,810 --> 00:02:12,820 "Izuku Midoriya - Quirk: Uno para todos" 12 00:02:13,150 --> 00:02:16,530 Quiero decir, eres la razón de vivir de Izuku. 13 00:02:17,400 --> 00:02:19,780 Así que no renuncies a tu vida. 14 00:02:20,740 --> 00:02:23,780 Por favor vive apropiadamente para protegerlo y criarlo. 15 00:02:24,740 --> 00:02:28,790 Si puedes prometerme eso, entonces lo permitiré. 16 00:02:30,460 --> 00:02:31,560 Mamá...! 17 00:02:34,590 --> 00:02:36,880 Prometo. 18 00:02:39,300 --> 00:02:44,560 Izuku, si vas a vivir en la U.A., Entonces lo entiendes, ¿verdad? 19 00:02:46,680 --> 00:02:49,100 ¡Definitivamente no haré que te preocupes! 20 00:02:51,270 --> 00:02:54,460 No lo digas con esa cara. 21 00:02:55,020 --> 00:02:56,820 En realidad no me gusta. 22 00:02:57,570 --> 00:03:01,200 Pero mientras no estaba mirando, 23 00:03:01,200 --> 00:03:05,130 te convertiste en alguien el héroe que admirabas dirías mucho sobre. 24 00:03:06,290 --> 00:03:10,960 Esto debe hacerte más feliz que nada, ¿eh? 25 00:03:14,290 --> 00:03:16,570 "Vive correctamente", ¿eh? 26 00:03:17,630 --> 00:03:23,090 Actuando como un héroe nato, ha sido hace tiempo que nadie me dice eso... 27 00:03:24,680 --> 00:03:26,310 Tienes una buena madre. 28 00:03:28,140 --> 00:03:29,020 Sí. 29 00:03:29,430 --> 00:03:33,100 Ella es como mi maestra... mi predecesora... 30 00:03:33,100 --> 00:03:35,060 ¿Qué? ¿Mi mamá es? 31 00:03:35,060 --> 00:03:36,950 Sí. Como sus peinados y esas cosas. 32 00:03:37,400 --> 00:03:38,520 Pelo, ¿eh? 33 00:03:41,030 --> 00:03:43,200 Estoy diciendo que ella es alguien fuerte. 34 00:03:43,610 --> 00:03:46,280 ¿Oh? Dios mío, mira esa cara de esqueleto... 35 00:03:46,280 --> 00:03:50,200 --Ew, ¿podría ser...? --Oh no, estoy en All Might Esta forma también, ¿eh? 36 00:03:50,200 --> 00:03:51,540 Todavía no estoy acostumbrado. 37 00:03:51,750 --> 00:03:53,750 Bueno, ¡nos vemos en la escuela! 38 00:03:53,750 --> 00:03:54,730 Ah, okey. 39 00:03:58,880 --> 00:04:00,880 Después de que mi madre me dio permiso, 40 00:04:01,550 --> 00:04:05,290 Salí de casa y comencé mi nueva vida. 41 00:04:09,310 --> 00:04:11,310 "Eijiro Kirishima - Quirk: Endurecimiento" 42 00:04:11,310 --> 00:04:13,310 "Momo Yaoyorozu - Quirk: Creación" 43 00:04:13,310 --> 00:04:15,310 "Mashirao Ojiro - Quirk: Cola" 44 00:04:15,310 --> 00:04:17,310 "Denki Kaminari - Quirk: Electrificación" "Hanta Sero - Quirk: Cinta" 45 00:04:17,310 --> 00:04:19,320 "Toru Hagakure - Quirk: Invisibilidad" "Mezo Shoji - Quirk: Dupli-Arms" 46 00:04:19,320 --> 00:04:21,320 "Ochaco Uraraka - Quirk: Gravedad Cero" 47 00:04:21,320 --> 00:04:23,320 "Tsuyu Asui - Quirk: Rana" "Minoru Mineta - Quirk: Pop Off" 48 00:04:23,320 --> 00:04:25,320 "Shoto Todoroki - Quirk: Mitad frío, mitad caliente" 49 00:04:25,320 --> 00:04:27,320 "Kyoka Jiro - Quirk: conector para auriculares" "Koji Koda - Quirk: Anivoice" 50 00:04:27,320 --> 00:04:29,330 "Fumikage Tokoyami - Quirk: Sombra Oscura" "Rikido Sato - Quirk: fiebre del azúcar" 51 00:04:29,330 --> 00:04:31,330 "Yuga Aoyama - Quirk: Láser de ombligo" 52 00:04:31,330 --> 00:04:33,330 "Tenya Iida - Quirk: Motor" 53 00:04:33,330 --> 00:04:35,330 "Mina Ashido - Quirk: Ácido" 54 00:04:35,330 --> 00:04:37,330 "Katsuki Bakugo - Quirk: Explosión" 55 00:04:40,210 --> 00:04:43,840 Por motivos de UA, a unos cinco minutos a pie de la escuela, 56 00:04:43,840 --> 00:04:48,430 un dormitorio de estudiantes construido en tres días: Alianza de Alturas. 57 00:04:48,430 --> 00:04:53,360 Este es mi... no, nuestro... nuevo hogar. 58 00:04:55,060 --> 00:04:59,060 "Mudarse a dormitorios" 59 00:05:01,780 --> 00:05:06,070 El sistema de dormitorios que hemos implementado no es sólo para garantizar la seguridad de los estudiantes. 60 00:05:06,070 --> 00:05:09,070 "Pro Hero - Nezu - Quirk: Altas especificaciones" 61 00:05:06,660 --> 00:05:11,240 También es para determinar la amenaza que enfrentamos. Todavía no me he ocupado de la fuga. 62 00:05:11,950 --> 00:05:15,500 Para superar el malestar que lleva mucho tiempo en el aire, 63 00:05:15,500 --> 00:05:18,940 evitaremos hacer una investigación pública y buscar entre bastidores. 64 00:05:19,960 --> 00:05:25,130 Me duele sospechar no sólo los profesores, pero también los estudiantes, 65 00:05:25,130 --> 00:05:27,220 pero en la situación en la que estoy no tengo otra opción. 66 00:05:27,890 --> 00:05:29,390 La pérdida del Símbolo... 67 00:05:29,390 --> 00:05:34,480 Estoy seguro de que los efectos de eso aparecen en grandes formas a medida que pasa el tiempo. 68 00:05:35,180 --> 00:05:39,230 De todos modos, ahora mismo, nosotros Necesitamos energía y revitalización. 69 00:05:39,940 --> 00:05:41,940 Al menos, para los niños, 70 00:05:41,940 --> 00:05:44,790 Necesitamos mostrarles un futuro brillante. 71 00:05:46,030 --> 00:05:50,660 Por ahora, me alegro de que hayamos podido para reunir nuevamente a la Clase 1-A. 72 00:05:47,740 --> 00:05:50,660 "Pro Hero - Shota Aizawa - Quirk: Borrado" 73 00:05:50,950 --> 00:05:53,510 A todos se les permitió entrar a los dormitorios, ¿eh? 74 00:05:54,500 --> 00:05:56,620 ¡Lo pasé mal! 75 00:05:56,620 --> 00:05:58,500 Eso es normal... 76 00:05:58,500 --> 00:06:01,380 Ustedes dos estaban directamente afectado por el gas. 77 00:06:01,590 --> 00:06:04,550 todos pudimos estar juntos otra vez por culpa de los profesores. 78 00:06:04,550 --> 00:06:09,260 Cuando vi la conferencia de prensa, Pensé que los perderíamos y eso me entristeció. 79 00:06:09,260 --> 00:06:09,930 Sí. 80 00:06:10,300 --> 00:06:12,050 Yo también me sorprendí. 81 00:06:12,050 --> 00:06:14,100 Bueno, estoy seguro de que todos tiene circunstancias diferentes. 82 00:06:15,180 --> 00:06:17,810 En su mayor parte, en lugar de intentar convencerlos, 83 00:06:17,810 --> 00:06:21,110 Fue más como si les dejáramos quedar libre y luego les agarró la cola. 84 00:06:22,400 --> 00:06:26,280 Ahora te lo explicaré brevemente. sobre los dormitorios, pero primero... 85 00:06:26,690 --> 00:06:30,860 Por ahora nos centraremos en obteniendo las licencias provisionales 86 00:06:30,860 --> 00:06:33,120 estábamos planeando tener obtienes durante el campo de entrenamiento. 87 00:06:33,410 --> 00:06:35,950 ¡Oh, sí, hablaron de eso! 88 00:06:35,950 --> 00:06:39,000 Pasaron tantas cosas que lo olvidé. 89 00:06:39,000 --> 00:06:41,000 Esto es importante. Escuche 90 00:06:42,210 --> 00:06:43,130 Kirishima. 91 00:06:43,380 --> 00:06:44,380 Yaoyorozu. 92 00:06:44,590 --> 00:06:47,670 Todoroki, Midoriya, Iida. 93 00:06:49,130 --> 00:06:53,390 Estos cinco fueron a salvar a Bakugo esa noche. 94 00:06:53,680 --> 00:06:54,640 Ribbit... 95 00:06:58,310 --> 00:07:02,480 Tus reacciones me dicen que Todos ustedes al menos eran conscientes de ello. 96 00:07:05,230 --> 00:07:08,230 voy a dejar de lado una serie de cuestiones y decir esto: 97 00:07:09,070 --> 00:07:12,490 Si no fuera por el retiro de All Might, 98 00:07:12,490 --> 00:07:16,450 hubiera expulsado a todos excepto Bakugo, Jiro y Hagakure. 99 00:07:18,290 --> 00:07:23,000 Por supuesto los cinco que fueron, pero también los doce que sabían pero no los detuvieron 100 00:07:23,000 --> 00:07:27,230 traicionó nuestra confianza, no importa cuál sea el motivo. 101 00:07:28,260 --> 00:07:32,340 te agradeceria si pudieras seguirme los procedimientos adecuados y actuar correctamente 102 00:07:32,340 --> 00:07:34,980 para recuperar esa confianza. 103 00:07:35,760 --> 00:07:36,760 Eso es todo. 104 00:07:36,760 --> 00:07:38,720 Ahora vamos hacia adentro. 105 00:07:38,720 --> 00:07:39,680 ¡Tengamos un poco de energía! 106 00:07:40,780 --> 00:07:43,690 No, espera, ¿cómo estamos? ¿Se supone que debería hacerlo ahora mismo...? 107 00:07:50,740 --> 00:07:51,320 Ven aquí. 108 00:07:51,400 --> 00:07:54,000 ¿Eh? ¿Qué? ¡No! 109 00:07:56,740 --> 00:07:58,080 Jaja... 110 00:07:58,910 --> 00:08:01,330 ¿Qué? ¿Qué hizo Bakugo...? 111 00:08:02,000 --> 00:08:03,330 ¡Kirishima! 112 00:08:03,330 --> 00:08:03,920 ¿Eh? 113 00:08:05,130 --> 00:08:09,460 --¡Espera, me estás asustando! ¿Qué es esto? ¿Extorsionaste a alguien por dinero? --¡No! Retiré este dinero. 114 00:08:09,460 --> 00:08:11,010 Usaste toda tu asignación, ¿verdad? 115 00:08:11,380 --> 00:08:15,660 Sí... ¿Dónde escuchaste sobre ¿Yo comprando gafas de visión nocturna? 116 00:08:16,930 --> 00:08:20,850 Si sigues teniendo que escatimar y guardar, entonces me hará sentir mal. 117 00:08:20,850 --> 00:08:22,890 Muestra tu lado tonto, como siempre. 118 00:08:22,890 --> 00:08:27,610 --¿Hurra? ¡Sí, sí, sí! --Oh, no... yo... Oh, Kaminari... 119 00:08:31,610 --> 00:08:33,010 ¡Te estás riendo demasiado! 120 00:08:35,570 --> 00:08:36,560 Lo siento. 121 00:08:37,530 --> 00:08:40,790 Supongo que a veces es necesario soltarse... 122 00:08:41,700 --> 00:08:43,960 ¡Lo siento a todos! Esto no lo compensará 123 00:08:43,960 --> 00:08:46,080 pero vamos todos a comer yakiniku esta noche con este dinero! 124 00:08:46,080 --> 00:08:47,170 ¡¿En serio?! 125 00:08:47,170 --> 00:08:49,090 ¡Hurra! 126 00:08:54,170 --> 00:08:56,640 Cada edificio de residencias de estudiantes tiene una clase. 127 00:08:56,640 --> 00:08:59,460 Chicas de derecha y chicos de izquierda. 128 00:09:00,010 --> 00:09:02,560 Pero el primer piso es el área común. 129 00:09:02,560 --> 00:09:05,640 En este piso se encuentran la comida, los baños y la lavandería. 130 00:09:07,150 --> 00:09:08,560 ¡Incluso hay un patio! 131 00:09:08,560 --> 00:09:11,150 ¡Qué espacioso! ¡Tan limpio! ¡Y un sofá! 132 00:09:11,360 --> 00:09:13,280 ¡Es como una mansión! 133 00:09:13,280 --> 00:09:14,150 ¡Uraraka! 134 00:09:15,070 --> 00:09:17,030 ¿Me engañaron mis oídos? 135 00:09:17,240 --> 00:09:20,330 ¿Los baños y la lavandería están en el área común? 136 00:09:21,830 --> 00:09:22,910 ¿Es esto un sueño? 137 00:09:23,200 --> 00:09:24,790 Están separados por género. 138 00:09:24,790 --> 00:09:26,250 Será mejor que tengas cuidado. 139 00:09:26,920 --> 00:09:27,660 Sí, señor. 140 00:09:28,580 --> 00:09:29,920 Las habitaciones comienzan en el segundo piso. 141 00:09:29,920 --> 00:09:32,760 Hay cuatro habitaciones por género. en cada piso con cinco pisos en total. 142 00:09:33,420 --> 00:09:34,800 Cada uno tiene su propia habitación. 143 00:09:34,800 --> 00:09:39,430 Son espacios lujosos equipados con aire acondicionado, sanitarios, refrigeradores y closets propios. 144 00:09:39,640 --> 00:09:41,930 ¡Incluso hay un balcón! 145 00:09:42,180 --> 00:09:45,890 Este es aproximadamente del mismo tamaño. como los armarios que tenemos en casa. 146 00:09:45,890 --> 00:09:47,390 ¡Es como una mansión! 147 00:09:47,390 --> 00:09:48,650 ¡Uraraka! 148 00:09:48,190 --> 00:09:54,190 "Koda | Jiro Kaminari Iida Ojiro | Hagakure" 149 00:09:48,190 --> 00:09:54,190 "Mineta Midoriya Aoyama Tokoyami" 150 00:09:48,650 --> 00:09:51,070 Estas son tus habitaciones. 151 00:09:51,070 --> 00:09:54,610 Las pertenencias que enviaste por delante ya han sido colocados en vuestras habitaciones, 152 00:09:54,190 --> 00:09:56,360 " | yaoyorozu sato Todoroki Sero | Asui" 153 00:09:54,190 --> 00:09:56,360 "Shoji | Uraraka Kirishima Bakugou | Ashido" 154 00:09:54,610 --> 00:09:56,360 así que desempaque e instálese hoy. 155 00:09:56,860 --> 00:09:59,280 Te contaré más sobre lo que será sucederá de ahora en adelante mañana. 156 00:09:59,780 --> 00:10:01,200 Eso es todo. ¡Descartado! 157 00:10:01,200 --> 00:10:02,600 ¡Sí, señor Aizawa! 158 00:10:05,700 --> 00:10:07,540 Ah, estoy tan cansada. 159 00:10:08,000 --> 00:10:10,420 Kirishima, ¿terminaste de desempacar? 160 00:10:10,420 --> 00:10:11,420 Sí, finalmente. 161 00:10:11,420 --> 00:10:12,540 Buen trabajo. 162 00:10:12,880 --> 00:10:16,420 Cómo terminaron las cosas de esta manera no fue genial, pero es emocionante vivir juntos, ¿eh? 163 00:10:16,420 --> 00:10:17,010 ¡Sí! 164 00:10:17,220 --> 00:10:18,930 Viviendo juntos... 165 00:10:18,930 --> 00:10:21,970 Esto también es formación para ayudarnos. ¡Aprende cooperación y disciplina! 166 00:10:21,970 --> 00:10:23,640 Realmente estás haciendo todo lo posible, ¿eh, Iida? 167 00:10:24,010 --> 00:10:26,060 Chicos, ¿ya terminaron con sus habitaciones? 168 00:10:26,140 --> 00:10:27,890 Sí. Simplemente relajándome ahora. 169 00:10:27,890 --> 00:10:30,390 Bueno, todas las chicas estaban hablando hace un momento... 170 00:10:30,380 --> 00:10:31,730 ...y tenemos una idea. 171 00:10:32,650 --> 00:10:35,110 ¿Quieres hacer un concurso de presentación de sala? 172 00:10:35,440 --> 00:10:36,170 ¿Eh? 173 00:10:38,110 --> 00:10:40,490 ¡No, no, espera...! 174 00:10:38,700 --> 00:10:39,700 "Midoriya" 175 00:10:42,160 --> 00:10:43,870 ¡Está lleno de All Might! 176 00:10:43,870 --> 00:10:45,200 ¡Es la habitación de un otaku! 177 00:10:45,490 --> 00:10:47,540 Es porque lo admiro... 178 00:10:48,080 --> 00:10:49,210 ¡Esto es tan vergonzoso! 179 00:10:49,370 --> 00:10:52,080 Mierda, acaban de empezar algo. 180 00:10:52,080 --> 00:10:54,210 Pero es algo divertido... 181 00:10:54,210 --> 00:10:55,460 "Tokoyami" 182 00:10:56,590 --> 00:10:57,630 Esto es una tontería. 183 00:11:05,060 --> 00:11:06,720 ¡Tan negro! ¡Aterrador! 184 00:11:06,720 --> 00:11:07,730 Tu pequeña... 185 00:11:08,270 --> 00:11:11,770 Compré este llavero antes en la escuela secundaria. 186 00:11:11,770 --> 00:11:13,940 A los chicos les gustan este tipo de cosas, ¿eh? 187 00:11:13,940 --> 00:11:15,150 Salir. 188 00:11:15,230 --> 00:11:17,740 ¡Una espada...! ¡Qué genial! 189 00:11:17,740 --> 00:11:18,650 ¡Salir! 190 00:11:18,650 --> 00:11:19,900 "Aoyama" 191 00:11:21,660 --> 00:11:22,700 ¡Tan brillante! 192 00:11:22,910 --> 00:11:25,620 No, no, no "brillante". 193 00:11:25,950 --> 00:11:27,870 "deslumbrante--" 194 00:11:28,080 --> 00:11:29,660 Es exactamente como pensé que sería. 195 00:11:29,660 --> 00:11:31,540 Se ajusta a mis expectativas. 196 00:11:31,750 --> 00:11:33,790 ¡Esto está empezando a ser divertido! 197 00:11:33,790 --> 00:11:35,500 La última persona en el segundo piso es... 198 00:11:37,960 --> 00:11:39,210 Entra... 199 00:11:39,210 --> 00:11:41,340 Te mostraré algo increíble... 200 00:11:41,800 --> 00:11:43,470 Vayamos al tercer piso. 201 00:11:43,470 --> 00:11:45,300 Entra... Vamos... 202 00:11:45,300 --> 00:11:46,560 "Ojiro" 203 00:11:46,850 --> 00:11:49,270 ¡Vaya, es tan normal! 204 00:11:49,270 --> 00:11:51,310 ¡Es tan normal! ¡Guau! 205 00:11:51,310 --> 00:11:54,020 Entonces esto es lo normal, ¿eh? 206 00:11:54,020 --> 00:11:56,440 Está bien si no lo haces tengo algo que decir... 207 00:11:56,770 --> 00:11:58,030 "Iida" 208 00:11:58,400 --> 00:12:00,610 Los estantes están llenos de libros duros. 209 00:12:00,860 --> 00:12:02,240 ¡Ese es el representante de clase para ti! 210 00:12:02,240 --> 00:12:03,950 No hay nada extraño aquí. 211 00:12:04,990 --> 00:12:06,280 Hay tantos vasos... 212 00:12:06,280 --> 00:12:07,280 ¿Qué tiene de extraño eso? 213 00:12:07,450 --> 00:12:09,580 Es porque espero que lo sean. destruido durante nuestro intenso entrenamiento. 214 00:12:09,580 --> 00:12:10,830 "Kaminari" 215 00:12:11,000 --> 00:12:12,040 ¡Es tan llamativo! 216 00:12:12,040 --> 00:12:14,120 Es como si hubiera usado cualquier cosa. podía echarle mano. 217 00:12:14,290 --> 00:12:16,090 ¿Qué? ¿No es genial? 218 00:12:16,090 --> 00:12:17,340 "koda" 219 00:12:17,800 --> 00:12:20,880 ¡Hay un conejo! ¡Es tan lindo! 220 00:12:21,220 --> 00:12:22,880 No es justo tener una mascota. 221 00:12:22,880 --> 00:12:24,890 Koda, ¡debes estar haciendo esto a propósito! 222 00:12:25,180 --> 00:12:27,890 Parece que todo el mundo empezando a competir... 223 00:12:28,360 --> 00:12:31,390 De todos modos, no estoy satisfecho. 224 00:12:31,390 --> 00:12:35,440 Sí, qué coincidencia. Yo tampoco. No satisfecho. 225 00:12:35,440 --> 00:12:36,480 Sí. 226 00:12:36,480 --> 00:12:37,190 Sí, yo tampoco. 227 00:12:37,690 --> 00:12:41,570 Es raro que los chicos sean los únicos a los que molestan. 228 00:12:41,780 --> 00:12:45,700 Dijiste que esto era un concurso de presentación de sala, ¿no? 229 00:12:45,910 --> 00:12:50,540 Entonces, por supuesto, también deberíamos ver las habitaciones de las chicas antes de que decidamos, ¿verdad? 230 00:12:50,830 --> 00:12:57,500 ¿No deberíamos decidir quién tiene mejor gusto en decoración de interiores de todos en clase? 231 00:12:59,380 --> 00:13:01,340 Estas duras palabras que no tuvo piedad de las chicas 232 00:13:01,340 --> 00:13:03,880 encendió un fuego debajo del Espíritu competitivo de los chicos. 233 00:13:04,170 --> 00:13:05,260 ¡Suena bien! 234 00:13:05,260 --> 00:13:05,840 ¿Eh? 235 00:13:06,470 --> 00:13:09,100 Incluso esos completamente involucrados desinteresados, 236 00:13:09,470 --> 00:13:14,100 la primera Clase 1-A anual ¡El concurso del Mejor Sabor está por comenzar! 237 00:13:15,640 --> 00:13:16,810 ¿Está bien esto? 238 00:13:16,810 --> 00:13:19,610 ¿Esto realmente está bien? 239 00:13:19,980 --> 00:13:23,990 "Tsuyu Asui" "Quirk: Rana" "Puede hacer prácticamente todo lo que puede hacer una rana, como estirar mucho la lengua". 240 00:13:19,980 --> 00:13:23,990 "Afiliación: Héroe de la escuela secundaria de la U.A. Clase 1-A" "Cumpleaños: 2/12" "Altura: 150 cm" "Tipo de sangre: B" "Le gusta: gelatina" 241 00:13:23,990 --> 00:13:27,990 "Rikido Sato" "Quirk: fiebre del azúcar" "Puede aumentar temporalmente su fuerza consumiendo azúcar". 242 00:13:23,990 --> 00:13:27,990 "Afiliación: Héroe de la escuela secundaria de la U.A. Clase 1-A" "Cumpleaños: 19/6" "Altura: 185 cm" "Tipo de sangre: O" "Le gusta: Pastel" 243 00:13:28,570 --> 00:13:32,410 Um, está bien, entonces decidiremos quién tiene el mejor gusto en decoración de interiores de la clase, 244 00:13:32,410 --> 00:13:34,120 ¡O quién es el Rey de la Habitación! 245 00:13:34,120 --> 00:13:35,460 ¿Habitación King? 246 00:13:35,460 --> 00:13:37,620 No tenemos que decidir nada de eso... 247 00:13:39,250 --> 00:13:42,840 Si soy el único que expresa mi opinión, Entonces todos se burlarán de mí. 248 00:13:42,840 --> 00:13:48,640 Pero si me aprovecho de la voluntad de estos chicos a quienes les han herido la confianza en sí mismos... 249 00:13:48,640 --> 00:13:52,640 ...entonces mi opinión quedará oculta bajo el pretexto de "la voluntad popular". 250 00:13:54,430 --> 00:13:59,310 Con esto tendré una excusa muy natural. ¡Por hurgar en los cuartos de las chicas! 251 00:14:00,480 --> 00:14:01,300 tengo sueño... 252 00:14:02,940 --> 00:14:09,030 Los del lado de los chicos del cuarto piso. son Bakugo, Kirishima y Shoji, ¿verdad? 253 00:14:09,030 --> 00:14:10,030 ¿Dónde está Bakugo? 254 00:14:10,410 --> 00:14:14,040 Él dijo: "Esto es tonto. Me voy a dormir". Hace mucho tiempo y fue a su habitación. 255 00:14:14,040 --> 00:14:15,080 Yo también tengo sueño. 256 00:14:15,290 --> 00:14:16,870 Entonces, ¡arreglemos la habitación de Kirishima! 257 00:14:16,870 --> 00:14:18,290 ¡Sigamos con esto! 258 00:14:18,420 --> 00:14:20,750 "shima" 259 00:14:18,750 --> 00:14:22,170 Realmente no me importa pero no creo que ustedes, chicas, lo entiendan. 260 00:14:22,170 --> 00:14:23,300 "Felicidades" "Gran captura" 261 00:14:24,800 --> 00:14:27,720 "Victoria segura" 262 00:14:26,010 --> 00:14:27,720 ¡Esta virilidad! 263 00:14:28,130 --> 00:14:28,880 Sí. 264 00:14:28,880 --> 00:14:30,930 Esto parece que estaría clasificado en alrededor de un segundo para la habitación 265 00:14:30,930 --> 00:14:32,470 lo que menos querrías que tuviera tu novio. 266 00:14:32,680 --> 00:14:35,180 ¡Hace tanto calor! ¡Qué calor y tanta carga! 267 00:14:35,180 --> 00:14:35,850 ¿Ver? Te dije. 268 00:14:36,100 --> 00:14:37,480 El siguiente, Shoji. 269 00:14:38,060 --> 00:14:40,100 No hay nada interesante aquí. 270 00:14:40,150 --> 00:14:40,810 "Vacío" 271 00:14:41,400 --> 00:14:43,110 ¿Nada interesante? 272 00:14:43,520 --> 00:14:45,360 No sabía que eras minimalista. 273 00:14:45,360 --> 00:14:48,860 Bueno, en realidad nunca Me gustaba tener muchas cosas. 274 00:14:49,280 --> 00:14:52,240 Son los tipos como este los que son súper pervertido por dentro, ya sabes. 275 00:14:53,450 --> 00:14:56,200 A continuación, subamos un piso. ¡A las habitaciones de niños del quinto piso! 276 00:14:56,200 --> 00:14:57,120 ¡Empezaremos con Sero! 277 00:14:57,120 --> 00:14:58,870 ¿En serio lo estamos haciendo con todos? 278 00:15:00,830 --> 00:15:02,170 ¡Guau! 279 00:15:02,170 --> 00:15:03,210 ¡Asiático! 280 00:15:03,210 --> 00:15:04,550 ¡Es encantador! 281 00:15:04,800 --> 00:15:07,550 Sero, no te conocía. Me gustaban cosas como esta. 282 00:15:08,670 --> 00:15:10,930 ¡Sí, ese soy yo! Espere siempre lo inesperado. 283 00:15:11,260 --> 00:15:12,680 ¡Siguiente, siguiente! 284 00:15:12,680 --> 00:15:14,350 El siguiente es Todoroki, ¿verdad? 285 00:15:15,390 --> 00:15:17,180 ¡El estudiante más capaz de la clase! 286 00:15:17,470 --> 00:15:19,560 ¡El chico más guapo de la clase! 287 00:15:19,810 --> 00:15:23,560 Ir a lo distante La habitación de Todoroki es algo emocionante... 288 00:15:24,060 --> 00:15:26,530 Date prisa y acaba con esto. Tengo sueño. 289 00:15:27,860 --> 00:15:28,860 ¡Una habitación de estilo japonés! 290 00:15:28,860 --> 00:15:30,200 ¿El suyo fue hecho de manera diferente? 291 00:15:30,530 --> 00:15:34,580 Tenemos tatami en casa, entonces no puedo relajarme en el suelo. 292 00:15:34,580 --> 00:15:35,780 ¿A quién le importa por qué? 293 00:15:35,780 --> 00:15:38,450 ¿Cómo lo remodelaste en un día? 294 00:15:39,620 --> 00:15:41,000 Trabajé duro. 295 00:15:41,000 --> 00:15:42,080 ¿Qué pasa con este tipo? 296 00:15:42,080 --> 00:15:48,340 "Todoroki" 297 00:15:42,250 --> 00:15:43,920 Parece que algún día será un pez gordo. 298 00:15:43,920 --> 00:15:46,380 Los chicos lindos hacen las cosas de manera diferente, ¿eh? 299 00:15:46,380 --> 00:15:48,340 ¡Bien, el siguiente! El último de los chicos es... 300 00:15:49,380 --> 00:15:50,260 Yo. 301 00:15:51,260 --> 00:15:52,260 "fresco" "Elaborado con Crema Kushiro" "Grasa vegetal" 302 00:15:52,470 --> 00:15:54,510 De todos modos, es una habitación aburrida. 303 00:15:54,510 --> 00:15:57,010 El de cualquiera estaría detrás del de Todoroki. 304 00:15:57,010 --> 00:15:59,350 Algo huele bien... ¿qué es? 305 00:15:59,350 --> 00:16:01,480 ¡Ay no, lo olvidé! 306 00:16:01,480 --> 00:16:05,360 Terminé de desempacar muy temprano. así que horneé un pastel de gasa. 307 00:16:05,360 --> 00:16:07,020 Pensé que podríamos comerlo todos juntos. 308 00:16:07,690 --> 00:16:11,240 Sería aún más delicioso con crema batida, pero ¿quieren un poco? 309 00:16:11,240 --> 00:16:12,740 ¡Sí! 310 00:16:12,990 --> 00:16:14,990 ¡Es como un lado inesperado ejemplar! 311 00:16:15,240 --> 00:16:17,790 ¡Está delicioso! ¡Qué esponjoso! 312 00:16:17,790 --> 00:16:19,450 ¡Buono, buono! 313 00:16:19,450 --> 00:16:21,960 ¡Superó fácilmente el lado inesperado de Sero! 314 00:16:21,960 --> 00:16:22,870 ¡Sí, sí! 315 00:16:22,870 --> 00:16:25,960 Qué pasatiempo tan maravilloso tienes, Sato. 316 00:16:25,960 --> 00:16:28,500 ¿Quieres hornear algo? ¿Para acompañar mi té la próxima vez? 317 00:16:28,840 --> 00:16:31,630 Oh, no esperaba a todos que te guste tanto. 318 00:16:31,840 --> 00:16:35,340 solo lo hago como parte de entrenamiento para mi Quirk. 319 00:16:35,340 --> 00:16:37,390 Comprar dulces puede resultar caro. 320 00:16:37,600 --> 00:16:40,390 Eso es todo para los chicos. ¡Ahora es nuestro turno! 321 00:16:40,560 --> 00:16:44,020 Oh hombre, ¿lo decimos en serio? haciendo todos? ¿Está bien? 322 00:16:44,020 --> 00:16:46,150 Probablemente esté bien, ¿verdad? 323 00:16:46,150 --> 00:16:48,020 Es un poco vergonzoso... 324 00:16:49,570 --> 00:16:51,900 Está lleno de aún más instrumentos de lo que esperaba. 325 00:16:52,110 --> 00:16:54,450 Es porque Jiro es una chica rockera. 326 00:16:54,450 --> 00:16:56,160 ¿Puedes jugar todos estos? 327 00:16:56,160 --> 00:16:58,030 Sí, al menos lo básico... 328 00:16:58,280 --> 00:17:00,240 No es nada femenino. 329 00:17:00,240 --> 00:17:01,330 Vulgar. 330 00:17:03,370 --> 00:17:04,710 Próximo. ¡Pasemos al siguiente! 331 00:17:04,710 --> 00:17:06,830 El siguiente soy yo, Hagakure. 332 00:17:07,840 --> 00:17:08,790 ¿Qué opinas? 333 00:17:09,170 --> 00:17:10,670 O-Oh... 334 00:17:10,670 --> 00:17:13,300 ¡Es como el de una chica normal! Está haciendo que mi corazón lata con fuerza. 335 00:17:16,720 --> 00:17:17,680 ¡Más Ultra...! 336 00:17:17,680 --> 00:17:19,930 Mineta, fuiste directa a ello, ¿eh? 337 00:17:19,930 --> 00:17:21,770 "Ashido" 338 00:17:20,220 --> 00:17:21,770 ¡Soy el siguiente! 339 00:17:21,970 --> 00:17:24,640 ¡Ta-da! ¿No es lindo? 340 00:17:24,640 --> 00:17:25,850 Vaya... 341 00:17:25,850 --> 00:17:27,100 "Uraraka" 342 00:17:27,310 --> 00:17:29,900 No es una habitación muy interesante... 343 00:17:29,900 --> 00:17:31,230 Vaya... 344 00:17:31,480 --> 00:17:37,990 Me siento un poco sucio andando mirando en tantas habitaciones de chicas normales... 345 00:17:37,990 --> 00:17:39,990 Un jardín prohibido... 346 00:17:40,490 --> 00:17:42,240 El siguiente es Asui... 347 00:17:42,240 --> 00:17:44,580 Espera, Tsu no está aquí. 348 00:17:44,580 --> 00:17:47,620 Oh, Tsu dijo que no se sentía bien. 349 00:17:47,620 --> 00:17:49,840 No podemos hacer nada si ella no se siente bien. 350 00:17:49,840 --> 00:17:51,710 Tendremos que hacer que ella lo haga. ¡Muéstranos cuando se sienta mejor! 351 00:17:56,380 --> 00:17:58,260 "Asui" 352 00:17:58,260 --> 00:18:00,510 "Yaoyorozu" 353 00:17:58,680 --> 00:18:00,510 ¡Entonces el último es Yaoyorozu! 354 00:18:00,640 --> 00:18:05,100 Bueno, creo que calculé mal... 355 00:18:05,100 --> 00:18:07,690 A diferencia de todas tus habitaciones lleno de originalidad, 356 00:18:08,020 --> 00:18:10,610 El mío se volvió un poco estrecho. 357 00:18:10,610 --> 00:18:13,320 ¡Es enorme! ¡Está apretado! ¿Qué pasó, Yaoyorozu? 358 00:18:13,610 --> 00:18:20,120 Son los muebles que estaba usando, pero no lo hice. Creo que la habitación sería así de pequeña... 359 00:18:20,120 --> 00:18:22,330 Ella es una chica rica, de acuerdo. 360 00:18:24,660 --> 00:18:26,000 Muy bien, todos-- 361 00:18:26,410 --> 00:18:28,420 ¿Habéis votado todos? 362 00:18:28,420 --> 00:18:30,710 ¡No puedes votar por ti mismo! 363 00:18:31,500 --> 00:18:39,090 Y ahora, aquí están los resultados de la primera. Competencia Room King, ¡menos Bakugo y Tsu! 364 00:18:42,350 --> 00:18:47,940 ¡Con un total de cinco votos! El abrumador El ganador que está solo en la cima es... 365 00:18:48,560 --> 00:18:50,150 Rikido... ¡Sato! 366 00:18:50,770 --> 00:18:51,650 ¡¿Eh?! 367 00:18:51,650 --> 00:18:54,940 Por cierto, ¡todas eran chicas! La razón fue... 368 00:18:54,940 --> 00:18:58,110 "¡Porque el pastel estaba delicioso!" 369 00:18:58,110 --> 00:18:59,070 ¿Qué pasa con mi habitación? 370 00:18:59,070 --> 00:18:59,860 Tu pequeña-- 371 00:18:59,860 --> 00:19:02,280 ¡Los aspirantes a héroes no deberían utilizar el soborno! 372 00:19:02,280 --> 00:19:05,080 ¡No estoy sobornando a nadie! ¡Qué diablos, estoy súper feliz! 373 00:19:05,080 --> 00:19:07,250 --¡No te rías! --¿Se acabó? ¿Puedo irme a dormir ahora? 374 00:19:07,250 --> 00:19:10,770 ¡Sí! Desde que comiste pastel, ¡No olvides cepillarte los dientes! 375 00:19:10,770 --> 00:19:12,380 Estaba esperando hasta que terminara, ¿eh? 376 00:19:13,040 --> 00:19:15,590 Oh, Todoroki, espera un segundo. 377 00:19:16,590 --> 00:19:22,340 Deku e Iida también y Kirishima. y Yaoyorozu. ¿Tienes un minuto? 378 00:19:27,770 --> 00:19:29,230 Uraraka, ¿dónde...? 379 00:19:34,940 --> 00:19:39,150 Verás, Tsu dijo que ella Tenía algo que contarles a todos. 380 00:19:40,700 --> 00:19:44,140 no puedo evitar decirlo todo eso me viene a la mente. 381 00:19:44,740 --> 00:19:49,160 Pero hay veces cuando no sé qué decir. 382 00:19:50,120 --> 00:19:54,210 ¿Recuerdas lo que dije en el hospital? 383 00:19:54,750 --> 00:19:56,590 ...si estás diciendo eso romperás las reglas... 384 00:19:57,090 --> 00:20:00,380 Esos actos son los mismos que los de los villanos. 385 00:20:01,630 --> 00:20:04,010 Sí, lo recuerdo. 386 00:20:04,470 --> 00:20:08,270 endurecí mi corazón y dijo algunas cosas dolorosas. 387 00:20:09,390 --> 00:20:10,480 Tsu... 388 00:20:10,810 --> 00:20:14,900 Aun así, igual fuiste. Cuando me enteré de eso esta mañana, 389 00:20:14,900 --> 00:20:16,230 Me quedé en shock. 390 00:20:17,070 --> 00:20:21,990 Pensé que te había detenido, así que me llené con desilusión y malos sentimientos... 391 00:20:22,700 --> 00:20:25,290 No sabía que decir... 392 00:20:26,330 --> 00:20:29,620 No sentí que pudiera haberlo hecho divertido hablar con todos... 393 00:20:31,120 --> 00:20:31,750 Pero... 394 00:20:33,420 --> 00:20:36,420 ...eso me puso muy triste. 395 00:20:39,460 --> 00:20:44,590 Por eso quería decirte incluso si no pudiera ordenar mis pensamientos correctamente, 396 00:20:44,590 --> 00:20:48,560 para que pueda divertirme y volver a hablar con todos. 397 00:20:51,350 --> 00:20:53,480 No es sólo Tsu quien se siente así. 398 00:20:53,480 --> 00:20:57,110 Todos se sentían incómodos y querían para que ese sentimiento desaparezca... 399 00:20:57,110 --> 00:20:58,070 Por eso... 400 00:20:58,320 --> 00:21:04,450 El "Room King" y todo estaba porque entendieron cómo se sentían todos... 401 00:21:04,450 --> 00:21:07,700 Así que no los culpes, pero ya sabes... 402 00:21:07,700 --> 00:21:10,160 Quiero decir, sé que es difícil, pero de todos modos... 403 00:21:10,160 --> 00:21:14,960 Trabajemos todos juntos duro ¡Y reír juntos de nuevo! 404 00:21:15,170 --> 00:21:16,000 Tsu...! 405 00:21:16,000 --> 00:21:16,830 ¿Ribbit...? 406 00:21:17,080 --> 00:21:19,710 ¡Lo lamento! ¡Gracias por contarnos! 407 00:21:19,710 --> 00:21:20,380 Asui. 408 00:21:20,380 --> 00:21:21,420 ¡Tsu! 409 00:21:21,760 --> 00:21:23,220 Asui, lo siento. 410 00:21:23,220 --> 00:21:24,050 Asu-- 411 00:21:24,050 --> 00:21:24,930 ¡Tsu! 412 00:21:25,220 --> 00:21:27,010 --No lo volveré a hacer nunca más. --Ribbit... ribbit... 413 00:21:27,010 --> 00:21:29,680 --Yo tampoco. --¡Prometo! 414 00:21:31,180 --> 00:21:35,190 Así es... Todos se estaban esforzando mucho. para que todo vuelva a la normalidad. 415 00:21:36,520 --> 00:21:38,390 Tenemos que volver... 416 00:21:39,150 --> 00:21:41,240 Así es, tenemos que volvemos a lo de siempre... 417 00:21:41,820 --> 00:21:47,610 Nuestra vida diaria habitual de hacer cada ¡Otros mejores ya que nuestro objetivo es ser héroes! 418 00:23:20,000 --> 00:23:22,000 "Vista previa" 419 00:23:20,620 --> 00:23:21,960 ¡Aquí está el adelanto! 420 00:23:21,960 --> 00:23:24,040 Mientras trabajamos para conseguir nuestras licencias provisionales, 421 00:23:24,040 --> 00:23:26,710 Necesitamos idear nuestros últimos movimientos. 422 00:23:26,710 --> 00:23:29,430 ¿Cómo puedo con mis brazos dañados? 423 00:23:29,430 --> 00:23:31,830 ¡La próxima vez, "Crea esos movimientos definitivos"! 424 00:23:31,010 --> 00:23:36,560 "La próxima vez: crea esos movimientos definitivos" 425 00:23:31,830 --> 00:23:33,220 ¡Ve más allá! 426 00:23:33,220 --> 00:23:34,700 ¡Más Ultra!